Предлагаемый подход к проектированию персонализованных информационных ресурсов направлен на создание виртуальных коллекций данных, соответствующих специфическим информационным потребностям пользователей. Такие потребности предлагается задавать в виде спецификаций требований к необходимой информации. Для уточнения семантической нагрузки элементов спецификации они привязываются к понятиям онтологии предметной области, к которой относится требуемая персонализованная коллекция.

Для использования информации из Web-сайтов как электронных коллекций необходимо иметь спецификации их схем, также привязанные к онтологиям предметных областей этих сайтов.

Используемые методы проектирования базируются на принципах повторного использования информационных ресурсов и композиционного проектирования информационных систем.

Производится отображение онтологий предметных областей сайтов и требуемой электронной коллекции в общий онтологический контекст, близкий к данным областям знаний. На основе этого отображения анализируются спецификации схем и выявляются фрагменты описаний сайтов, соответствующие фрагментам спецификаций требований, так чтобы части схем сайтов уточняли спецификации схемы разрабатываемой коллекции. Реализация коллекции будет состоять в композиции таких фрагментов.

В докладе особое внимание уделяется cлабоструктурированным данным, характерным для коллекций, представляемых посредством Web сайтов. Предлагаемый подход предполагается использовать в посредниках неоднородных коллекций электронных библиотек.